Só se fala no “Koo”; afinal, o que significa o nome da rede social que ganhou popularidade?

O Koo App é uma rede social semelhante ao Twitter que ficou popular na última quinta-feira (17) no Brasil, após rumores de que a plataforma de Elon Musk iria acabar. O aplicativo indiano, disponível para celulares Android e iPhone (iOS), já é um dos mais baixados no Brasil e aparece no topo do ranking de downloads na Google Play Store e App Store.

 

O nome da rede social também foi impulsionou a ascensão do Koo App: não faltaram memes e trocadilhos brincando com o som produzido pelo nome do aplicativo aqui no país. Mas, afinal, o que significa “Koo” em indiano? Há tradução do termo para o português? Quem criou a rede social?

 

A rede é de Bangalore, sul da Índia, e foi fundada em 2020. A ideia era proporcionar uma alternativa indiana a um universo em que o inglês é dominante. Tanto que contempla línguas regionais, como hindi e kannada (idioma em que Koo significa “piu-piu”, mais uma evidência do “copia, só não faz igual” do app). Até o momento, há doze idiomas disponíveis para uso no aplicativo – incluindo o português, que foi adicionado nesta segunda-feira (21). *com informações Super Interessante e TechTudo.